terça-feira, 10 de janeiro de 2012

#GuardiolaBalóndeOro



















“Vull dedicar aquest títol a Tito Vilanova, el meu amic, el meu assistent, que tot i que darrerament no està al meu costat, sempre hi és. Aquest premi va per tu, noi”

“I wanna dedicate this Title to Tito Vilanova, my friend, my Assistant, although he is not by my side lately, he always is. This award is for you, Kid.”

Lionel Messi wins the Ballon D’or 2011 and shares the trophy with Xavi Hernandez



Lionel Messi and Xavi Hernandez FIFA Balón d’Or 2011















#MessiBalóndeOro


domingo, 8 de janeiro de 2012

Um ser inexplicável! Un ser inexplicable


Cuando nació...

Un humano, un muchacho
Que fue todo un regalo en secreto
por el destino
creció más rápido

.... Su vida ha sido asignada
Un jugador brillante 
que al tocar la pelota
muestra lo mejor de si mismo.

Un niño 
No sabía yo que en el fondo
Tenía un corazón
que recocija
con cada toque en el cesped.

Un juego que brilló 
Brilló un niño
Que estaba a punto de volar
Muy, muy alto.
Todo el mundo de pie y aplaudiendo
estaba a punto de salir "El Capitan".

El sol estaba brillando en aquel momento
Fue el momento en que el rey había vuelto
Vuelto del lugar donde nunca debió haber salido...

Era el Barça
Realizandose a si mismo,
El error de un hermoso jugador
dejarte.

Y si era...
Un simple niño
Cada juego,
las personas aplaudían una y otra vez
En cada país.

Si..
Fàbregas is...
Quién a mejorado
Quién era bueno
y ahora mucho mejor







Quando nascia...

Um humano, um simples menino
Que tinha todo se dom em segredo
Pois o destino...
Fazer crescer mais rápido

Sua vida já estava traçada
Um genial jogador
Que ao tocar na bola
Mostraria o seu melhor

Um menino
Que não sabia que no fundo
Tinha um coração que doía
Que se alegrava
A cada toque no gramado

Um jogo que brilhou
Brilhou um menino
Que estava prestes a voar
Muito, mas muito alto
Todos aplaudiam de pé
Estava prestes a surgir o “El capitan”

O sol que brilhava naquele instante
Era o instante que o rei tinha voltado
Voltado de donde nunca deveria ter saído...

Era o Barça...
Que se redimiu,
Ao erro de um belo jogador
Te-lo deixado

E se foi...
Um simples menino
Que cada jogo,
É aplaudido de varias e varias pessoas e
De vários e vários países

Ééé....
É o Fabregas...
Que veio melhorar
O que já era bom


traducción: @fan1_fabregas